XIN CHÀO BÀ MẸ,
Trân trọng,
Nhân viên WIC
NHẬN DỊCH VỤ CHĂM SÓC MÀ QUÝ VỊ CẦN
- Vắc-xin giúp quý vị tránh khỏi các loại vi-rút và bệnh tật như COVID-19, bệnh sởi, bại liệt và uốn ván.
- Trẻ sẽ được tiêm hầu hết các loại vắc-xin vào sinh nhật lần thứ 2. Sau đó, cần phải tiêm một số loại vắc-xin.
- Hỏi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe xem quý vị và con quý vị cần tiêm loại vắc-xin nào.
- Điều quan trọng là phải tiêm đầy đủ các mũi vắc-xin cho trẻ.
- Lưu giữ hồ sơ tiêm vắc-xin của quý vị và con quý vị. Mang theo hồ sơ khi đến mọi cuộc hẹn thăm khám.
CHỌN THỰC PHẨM TỐT CHO SỨC KHỎE

1 Khẩu Phần = 1 Ounce (30g)
Bú sữa mẹ:
Không bú sữa mẹ:
Ví dụ:
- 1 lát bánh mì hoặc bánh ngô
- ½ bánh mì tròn hoặc bánh mì kẹp
- ½ cốc gạo, mì hoặc ngũ cốc đã nấu chín
- 1 cốc ngũ cốc dạng mảnh vụn
Ăn ngũ cốc nguyên hạt như:</h4?
- Yến mạch
- Bánh mì nguyên cám hoặc bánh mì cuộn
- Gạo lứt
- Mì ống nguyên cám
- Bánh ngô (bánh ngô nguyên cám hoặc bắp ngô)

1 Khẩu Phần = ½ Cốc
Bú sữa mẹ:
Không bú sữa mẹ:
Ví dụ:
- 1 cốc rau củ sống hoặc nấu chín
- 1 cốc rau diếp hoặc các loại rau lá xanh khác
- ½ cốc nước ép rau củ hoặc cà chua
Lời khuyên:
- Ăn nhiều loại và nhiều màu sắc: xanh đậm, cam, đỏ, vàng, tím và trắng
- Ăn cùng: trứng bác, cơm, mì, xà lách và món hầm

1 Khẩu Phần = ½ Cốc
Bú sữa mẹ và Không bú sữa mẹ:
Ví dụ:
- ½ cốc trái cây cắt nhỏ hoặc nấu chín
- 1 loại trái cây – táo, cam, đào, v.v.
- ½ cốc nước ép trái cây 100%
- ¼ cốc trái cây sấy khô
Lời khuyên:
- Ăn nhiều loại và nhiều màu sắc: đỏ, vàng, cam, xanh dương, xanh lá cây, tím và trắng
- Cho trái cây thái lát hoặc cắt nhỏ vào ngũ cốc, bánh kếp, bánh pudding và sữa chua đông lạnh

1 Khẩu Phần = 1 Cốc
Bú sữa mẹ và Không bú sữa mẹ:
Ví dụ:
- 1 cốc sữa
- 1 cốc sữa chua
- 3 lát (2 ounce) (60g) phô mai Mỹ (đã qua chế biến)
- 1½ ounce (45g) phô mai cheddar hoặc phô mai tương tự
- ⅓ cốc phô mai bào
- 1 cốc sữa đậu nành
Lời khuyên:
- Chọn sữa ít béo hoặc không béo
- Một khẩu phần phô mai 1½ ounce (45g) có kích thước bằng 3-4 khối vuông cỡ hạt lựu

1 Khẩu Phần = 1 Ounce (30g)
Bú sữa mẹ:
Không bú sữa mẹ:
Ví dụ:
- 1 ounce (30g) thịt heo, thịt gà, thịt gà tây hoặc cá
- ¼ cốc cá ngừ đóng hộp
- 1 quả trứng
- ¼ cốc đậu nấu chín hoặc đậu phụ
- 1 thìa canh bơ đậu phộng
Lời khuyên:
- Khẩu phần ăn 3 ounce (90g) có kích thước bằng một bộ bài
- Chọn thịt nạc – nướng lò, quay hoặc nướng vỉ
- Đậu là nguồn cung cấp protein tuyệt vời
ĂN ĐỦ BỮA SÁNG, BỮA TRƯA VÀ BỮA TỐI
A & C
BỮA SÁNG
1 cốc nước
½ quả cam thái lát
1 lát bánh mì nướng nguyên cám
1 quả trứng luộc chín
BỮA TRƯA
1 cốc nước
½ cốc dâu tây thái lát, lớn
1 cốc cà rốt thái lát
2 lát bánh mì nguyên cám
với 3 ounce (90g) thịt gà tây nạc
với ¼ cốc rau diếp và ¼ cốc cà chua
GỢI Ý BỮA ĂN NHẸ
giữa các bữa ăn và bữa ăn nhẹ
½ cốc dưa chuột thái lát
½ cốc đào thái lát
½ cốc cà chua bi
1 cốc sữa ít béo hoặc không béo
5 hoặc 6 chiếc bánh quy ngũ cốc nguyên hạt với cá ngừ
3 hoặc 4 lát phô mai
BỮA TỐI
1 cốc nho
1 cốc xà lách kiểu Á
1 cốc gạo lứt
với ½ cốc thịt gà
với 1½ cốc rau củ
1 cốc sữa ít béo hoặc không béo
GỢI Ý BỮA SÁNG
Dành thời gian cho bữa sáng. Bữa sáng giúp quý vị có năng lượng cho cả ngày. Dưới đây là một số gợi ý.
Chọn một hoặc nhiều loại thực phẩm từ mỗi nhóm dưới đây.
VÍ DỤ: Bánh nướng xốp kiểu Anh + Chuối + Bơ Đậu Phộng
- Bánh mì tròn
- Ngũ cốc
- Lúa mì nguyên cám hoặc bánh ngô
- Bánh quy
-
Bánh nướng xốp kiểu Anh
- Yến mạch hoặc bột ngô
- Bánh mì nho khô
- Bánh mì nguyên cám
- Ngũ cốc granola hoặc hỗn hợp các loại hạt
- Bánh quế nguyên hạt
- Sốt táo
- Ớt xanh
- Cà chua
- Táo
-
Chuối
- Dưa
- Cam
- Đào
- Dứa
- Nho khô
- Dâu tây
- Sữa ít béo
- Phô mai ít béo
- Sữa chua ít béo
- Trứng, nấu chín
- Các loại hạt (như quả óc chó)
-
Bơ đậu phộng hoặc bơ hạt
- Sốt Hummus
SÁNG SUỐT KHI CHỌN THỨC ĂN NHANH
- Bánh mì kẹp thịt gà nướng
- Bánh mì kẹp thịt gà tây và bơ
- Bánh mì kẹp hoặc bánh mì phô mai
- Pizza có ớt xanh, cà chua và nấm
- Khoai tây nướng với rau củ và phô mai
- Bánh burrito đậu
- Trái cây
- Nước, sữa ít béo hoặc nước ép 100%
BỔ SUNG AXIT FOLIC MỖI NGÀY.
- Uống vitamin có chứa 400 mi-crô-gam axit folic mỗi ngày.
- Ăn một bát ngũ cốc vào bữa sáng có chứa 100% lượng axit folic cần thiết mỗi ngày.
- Thêm một ít dưa lưới, cam hoặc dâu tây vào bữa sáng của quý vị.
- Chọn rau diếp và rau xanh màu đậm hơn, như rau diếp romaine, rau lá xanh hoặc rau bina sống cho món xà lách hoặc bánh sandwich.
- Ăn đậu phộng hoặc bơ đậu phộng làm đồ ăn nhẹ.
- Pha một loại nước chấm ngon và sử dụng các loại rau sống cắt nhỏ như bông cải xanh và súp lơ hoặc sử dụng cà chua bi và cà rốt mini để chấm cùng.
BỔ SUNG SẮT?
Sau khi sinh con, lượng sắt trong cơ thể quý vị có thể thấp. Điều này có thể khiến quý vị cảm thấy yếu và mệt mỏi.
Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị có thể đề nghị dùng vitamin có chứa sắt hoặc tiếp tục dùng vitamin dành cho bà bầu.
- Ngũ cốc ăn sáng bổ sung sắt
- Đậu khô nấu chín như đậu trắng, đậu lăng, đậu gà hoặc đậu pinto
- Thịt nạc đỏ
- Đậu phụ
- Trứng
- Rau xanh như rau bina, cải xanh và cải mù tạt
- Khoai tây có vỏ
- Nước ép mận
- Bánh mì nguyên cám
- Nước ép cam
- Bưởi
- Khoai tây nướng
- Cà chua
- Ớt
- Bông cải xanh
NHỮNG THAY ĐỔI NHỎ VÀ LỰA CHỌN LÀNH MẠNH SẼ GIÚP QUÝ VỊ KHỎE MẠNH HƠN!

Chia nhỏ các loại thực phẩm như bánh quy giòn, các loại hạt, hỗn hợp các loại hạt, bánh quy xoắn, phô mai viên, v.v. vào từng hộp đựng riêng hoặc túi có khóa kéo. Tốt hơn nữa, hãy cho rau vào hộp đựng để có bữa ăn nhẹ tốt cho sức khỏe và nhanh chóng với ít calo hơn.

Bắt đầu bữa ăn gia đình bằng một bát rau hoặc xà lách đặt ở giữa bàn và ăn thật nhiều. Phục vụ món ăn chính trong bếp. Sử dụng hướng dẫn MyPlate để điều chỉnh đĩa đồ ăn của quý vị tại www.myplate.gov.

Nhắc nhở bản thân rằng quý vị có thể dừng ăn trước khi đĩa hết thức ăn hoặc trước khi mọi người ăn xong.

Sử dụng loại đĩa nhỏ hơn. Các nghiên cứu cho thấy chúng ta ăn nhiều hơn khi sử dụng đĩa lớn hơn.

Chọn thực phẩm có nhiều màu sắc và từ nhiều nhóm thực phẩm khác nhau. Quyết định chọn đồ uống ngọt, bánh quy, bánh ngọt, kẹo và kem làm món ăn vặt thỉnh thoảng. Hạn chế các loại thịt như sườn, thịt xông khói và xúc xích.

Hãy thử những công thức nấu ăn tốt cho sức khỏe hơn, ít chất béo, đường và muối hơn.

Đôi khi chúng ta có thể cảm thấy đói khi khát. Mang theo nước bên mình suốt cả ngày. Uống nước có thể giúp quý vị no bụng nên không cần ăn quá nhiều.

Vận động cũng giúp ích. Duy trì vận động giúp các bà mẹ mới giảm căng thẳng – và việc có một đứa con mới sinh có thể gây căng thẳng! Hỏi bác sĩ xem khi nào thì có thể tập thể dục và bắt đầu từ từ.
HOẠT ĐỘNG ĐỂ CÓ MỘT CƠ THỂ KHỎE MẠNH
- Cung cấp cho quý vị nhiều năng lượng hơn
- Giảm căng thẳng và giúp quý vị thư giãn
- Làm săn chắc cơ bắp của quý vị
- Giúp cả thiện ngoại hình và cảm xúc tích cực
Ban đầu hãy thoải mái.
Cơ thể quý vị cần được phục hồi. Hỏi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe xem quý vị có thể làm gì và khi nào có thể thực hiện.
Bắt đầu bằng cách đi bộ 5 hoặc 10 phút.
Sau một tuần, hãy đi bộ lâu hơn hoặc xa hơn một chút. Đặt ra mục tiêu phù hợp với quý vị.
- Bước đi tại chỗ khi quý vị xem TV hoặc nói chuyện điện thoại
- Phát nhạc và nhảy
- Nhờ bạn bè và gia đình tham gia cùng quý vị
TỪ TỪ THAY ĐỔI THÓI QUEN SỨC KHỎE.
VÍ DỤ:
Giảm xuống còn một loại đồ uống có đường mỗi ngày.
VÍ DỤ:
Ăn sữa chua ít béo với trái cây vào bữa sáng hoặc thêm rau sống vào bữa trưa.
VÍ D:
Bật nhạc và nhảy cùng con quý vị.
DÀNH THỜI GIAN CHO BẢN THÂN
- Có nhiều năng lượng hơn
- Suy nghĩ rõ ràng
- Phục hồi tốt hơn
GIỮ CHO TRẺ AN TOÀN VÀ KHỎE MẠNH
- Đánh răng (và lưỡi) ít nhất 2 lần một ngày.
- Dùng chỉ nha khoa để vệ sinh răng miệng mỗi ngày.
- Uống nước lọc, không uống đồ uống có đường.
- Đi khám răng 6 tháng một lần.
TRẦM CẢM SAU SINH
Nếu quý vị có ý định làm hại bản thân hoặc em bé, hãy tìm sự giúp đỡ ngay lập tức.
Gọi đến Đường Dây Trợ Giúp Quốc Tế Hỗ Trợ Sau Sinh theo số 1-800-944-4773, truy cập www.postpartum.net hoặc nhắn tin tới số 800-944-4773 (Tiếng Anh) hoặc 971-203-7773 (Tiếng Tây Ban Nha).
- Cảm thấy rất buồn
- Thường xuyên khóc
- Không muốn ăn hoặc không thể ngừng ăn
- Không thể ngủ hoặc muốn ngủ mọi lúc
- Không muốn chăm sóc bản thân
- Không hưởng thụ cuộc sống
- Không quan tâm đến con của quý vị
- Cảm thấy như quý vị có thể làm tổn thương chính mình hoặc con quý vị
- Sợ ở một mình với con quý vị
- Lo lắng quá nhiều về con quý vị
- Ngồi vào ghế.
- Đặt tay lên bụng của quý vị.
- Hít vào bằng mũi khi quý vị đếm chậm đến 4. Giữ trong một giây.
- Thở ra bằng miệng khi quý vị đếm chậm đến 4.
HIỂU CÁC TÍN HIỆU CỦA CON QUÝ VỊ
- Giữ tay của trẻ gần miệng
- Gập cánh tay và chân
- Tạo ra tiếng động mút
- Chu môi lại
- Tìm núm vú (sữa)
- Bú chậm hơn hoặc ngừng bú
- Thả lỏng bàn tay và cánh tay
- Quay mặt khỏi núm vú
- Đẩy ra xa
- Ngủ thiếp đi
Khi con sẵn sàng chơi.
Khi trẻ sơ sinh lớn hơn, quý vị sẽ có thể biết rõ hơn khi nào trẻ đã sẵn sàng tương tác, học hoặc chơi.
Khi con quý vị yêu cầu giúp tìm hiểu thêm về quý vị và thế giới mới xung quanh, trẻ có thể:
- Khuôn mặt và cơ thể ở trạng thái vui vẻ
- Nghe theo giọng nói và khuôn mặt của quý vị
- Vươn người về phía quý vị
- Nhìn vào quý vị
- Ngẩng đầu lên
Khi con cần điều gì đó khác biệt.
Khi quý vị hiểu rõ hơn về con mình, quý vị sẽ bắt đầu hiểu được những điều trẻ muốn nói với quý vị. Điều này sẽ cần thời gian để hiểu.
Khi con quý vị cần nghỉ ngơi sau khi chơi và học hoặc cần thời gian yên tĩnh, trẻ có thể:
- Nhìn đi chỗ khác, quay đi hoặc cong lưng
- Nhíu mày hoặc có ánh mắt ngơ ngác
- Nắm chặt bàn tay, cánh tay hoặc chân
- Ngáp hoặc ngủ thiếp đi
MANG LẠI CHO TRẺ KHỞI ĐẦU TỐT NHẤT – CHO CON BÚ!
Cho con bú là hành động tự nhiên nhưng cần có thời gian và luyện tập. Quý vị và con quý vị sẽ học trong 3 tuần đầu tiên. Sau đó việc này sẽ dễ dàng hơn.
Hãy nghỉ ngơi. Quý vị sẽ có nhiều năng lượng hơn cho con quý vị.
Uống nước, sữa và nước ép trái cây 100% khi quý vị khát. Chuẩn bị sẵn đồ uống để uống trong khi cho con bú.
- Phô mai và bánh quy
- Trái cây
- Sữa chua ít béo
- Các loại hạt và nho khô
- Ngũ cốc
- Bánh sandwich
- Phô mai
- Trái cây
- Nước ép cam có canxi
- Đậu phụ (có chứa canxi)
- Cải xoăn và cải xanh
- Các thực phẩm khác tăng cường canxi
Gọi cho WIC hoặc chuyên gia tư vấn về việc cho con bú nếu quý vị có thắc mắc.
Tham gia nhóm hỗ trợ cho con bú, nơi quý vị có thể trò chuyện với những bà mẹ khác.
BÚ SỮA MẸ – TỐT CHO QUÝ VỊ, TỐT CHO EM BÉ
- Ít bị dị ứng hơn
- Ít bị ốm hơn
- Ít bị tiêu chảy và táo bón hơn
- Giảm nguy cơ tử vong ở trẻ sơ sinh (SIDS)
- Tiết kiệm chi phí mua thực phẩm cho trẻ
- Lấy lại vóc dáng nhanh hơn
- Nguy cơ mắc một số bệnh ung thư và bệnh đái tháo đường tuýp 2 thấp hơn
LỜI KHUYÊN VỀ CHO ĂN SỮA CÔNG THỨC
Pha sữa cũng giống như làm theo công thức nấu ăn; trộn nguyên liệu đúng cách là điều quan trọng. Con quý vị cần quý vị làm theo hướng dẫn pha sữa trên hộp. Hãy nhớ luôn đổ nước vào bình trước rồi mới đổ sữa vào bình.
Nếu người khác chăm sóc con quý vị, hãy chắc chắn rằng họ biết cách pha và chuẩn bị sữa công thức đúng cách.
Vứt bỏ phần sữa còn lại trong bình sau khi cho trẻ ăn. Nếu quý vị chuẩn bị sẵn bình sữa, hãy bảo quản trong tủ lạnh cho đến khi quý vị sẵn sàng cho trẻ ăn. Chuẩn bị đủ số bình dùng trong 24 giờ.
Sữa công thức hâm nóng trong lò vi sóng có thể làm bỏng miệng của trẻ. Hâm nóng bình trong nước nóng. Bình phải ấm – không quá nóng.
Con quý vị chỉ cần sữa công thức trong bình; không bao giờ đổ đồ uống có đường hoặc nước vào bình của trẻ.
GIỮ AN TOÀN
Hút thuốc hoặc sử dụng thuốc lá hay các sản phẩm có chứa nicotine có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của quý vị. Khói hoặc hơi từ thuốc lá hoặc thuốc lá điện tử có thể ảnh hưởng đến những người xung quanh quý vị. Hút thuốc xung quanh trẻ nhỏ hoặc trẻ em có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh cảm lạnh, nhiễm trùng tai, Hội Chứng Đột Tử Ở Trẻ Sơ Sinh (SIDS) hoặc hen suyễn.
Hãy cân nhắc áp dụng quy định cấm hút thuốc trong nhà và xe của quý vị. Yêu cầu mọi người không hút thuốc xung quanh quý vị và con quý vị.
Chúng tôi biết việc cai hoặc giảm sử dụng thuốc lá hoặc các sản phẩm có chứa nicotine khó khăn như thế nào. Nếu quý vị đang gặp khó khăn trong việc cai hoặc giảm sử dụng, chúng tôi có các nguồn lực hỗ trợ dành cho quý vị. Truy cập www.quitnow.net để được hỗ trợ cai thuốc lá hoặc sử dụng nicotine bao gồm hướng dẫn miễn phí, kế hoạch cai thuốc miễn phí và tài liệu thông tin.
Khuyến nghị tránh xa rượu, cần sa và các loại ma túy khác để giữ cho quý vị và em bé hoặc những trẻ lớn hơn khỏe mạnh và an toàn. Chúng tôi có các nguồn lực để hỗ trợ nỗ lực của quý vị nhằm chấm dứt hoặc giảm việc sử dụng.
Để được hỗ trợ thêm, hãy liên hệ với Tư vấn viên đồng đẳng về nuôi con bằng sữa mẹ của WIC tại địa phương hoặc Chuyên gia về nuôi con bằng sữa mẹ được WIC chỉ định để giải đáp các thắc mắc về nuôi con bằng sữa mẹ.